Kieninger A-Werke (1/4-Stunde)

Kieninger A-Movements (1/4 hour)

KieningerA-Mouvements (1/4 heure) /Kieninger A-Movimientos (1/4 hora)

 

Allgemeine Merkmale / General features / Caractéristiques générales / Características generales

 

Platinenmaß 100 x 104 x 1,7 mm, 6 Bronze-Bouchons (Beisatzräder), Federhäuser mit Steckachse, Sicherheits-Aufzugsgesperr,

Tischuhrversion mit Echappement (Schweizer Ankergang), Pendelversion mit Kieniramic7 Massivanker mit ruhender Hemmung (Graham)

und Ankerautomatik, Schlagabschaltung, Frontaufzug

 

Plate size 100 x 104 x 1,7 mm, 6 bronze bushings (2nd wheel), removable spring barrels, anti snap-back system, mantel clock version with escapement (Swiss escapement), pendulum version with Kieniramic7 solid anchor with stationary escapement (Graham) and automatic beat adjustment, chime shut-off, front or rear winding

 

Mesure de platine 100 x 104 x 1,7 mm, 6 bouchons en bronze (pignons adjoints), barrillets avec demi-arbre, dispositif d'encliquetage de sûreté, version d'horloge de table avec échappement (échappement suisse), version de pendule avec Kieniramic7 ancre solide avec échappement à repos (Graham) avec dispositif d'ancre automatique, invalidation de sonnerie, mécanisme de remontage frontal

 

Medida de platinas 100 x 104 x 1,7 mm, 6 tapones de bronce (piñones intermedias), barriletes con semieje, retén de ascensor de seguridad, versión de reloj de mesa con escape (escape suiza), versión de la péndola con Kieniramic7 áncora solida con escape fijo (Graham) y áncora automática, inactivación de toque, mecanismo de cuerda frontal