Kieninger H-Werke (1/4-Stunde)

Kieninger H-Movements (1/4 hour)

Kieninger H-Mouvements (1/4 heure) /Kieninger H-Movimientos (1/4 hora)

Allgemeine Merkmale / General features / Caractéristiques générales / Características generales

Platinenmaß 158 x 230 x 2,8 mm, bis zu 24 Bronze-Bouchons (Kettenräder bzw. Seiltrommeln, Gegengesperr, Wechselradtrieb,

Beisatzrad-, Herzrad-, Minutenrad- und Nagelradtriebe), 12 in Messing gefaßte Rubinsteine (Flügel-, Flügelrad-, Gangrad- & Ankerradtriebe),

Palettenanker mit ruhender Hemmung (Graham), Ankerautomatik, Seilaufzugsbegrenzungen, Seilzugwerke mit Gegengesperr (Gangreserve),

getrennte Schlagabschaltung des Stunden- und Melodieschlages mit Gewichtsablauf

Plate size 158 x 230 x 2,8 mm, up to 24 bronze bushings (chain or cable drums, counter lock, minute wheel pinion, 2nd wheel, heart wheel, centre shaft and strike star pinions), 12 jewels/genuine rubies (fly wheel, fly wheel drive, escapement and anchor pivots), pallet anchor with stationary escapement (Graham), automatic beat adjustment, cable winding stops, cable movements with maintaining power, separate chime shut-off for hour and melody with weight drop

Mesure de platine 158 x 230 x 2,8 mm, jusqu'à 24 bouchons en bronze (roues à chaînes respectivement tambours d'enroulement, ressort d'entretien, pignons de minuterie, pignons de roue adjointe, de roue de minute et de roue de clou), 12 rubis enchâssés en laiton (pignons de roue-hélice et roue d'échappement), ancre à palettes avec échappement à repos (Graham), dispositif d'ancre automatique, délimitatiens mécanisme de remontage à cable, mouvements à poulie avec ressort d'entretien (réserve de marche), invalidation de sonnerie séparée pour heures et mélodies avec écoulement de poids

Medida de platinas 158 x 230 x 2,8 mm, hasta 24 tapones de bronce (ruedas erizas respectivamente tambores de cable, resorte de bloqueo, piñones de minutero, piñones de ruedas intermedias, de rueda de corazón, de ruedas de centro y de ruedas de clavo), 12 rubí (= piedras de cojinete) engastados en latón (piñones de ruedas helicoidales, piñones de paletas, de ruedas helicoidales, de ruedas de escape y de anclaje), áncora con paletas con escape fijo (Graham), áncora automática, delimitaciones mecanismo de cuerda por cable, movimientos a cables con resorte de bloqueo (reserva de marcha), inactivación de toque separada de los toques de hora y de melodías con curso de pesa terminado